Nuova edizione a cura di Geneviève Porpora, implementata con introduzioni, indici e immagini, dell’omonimo Dizionario di Lucia Petrali Castaldi, primo Dizionario nel suo genere scritto e pubblicato da un’italiana nel 1941, importante fonte di spunti e di ricerca e strumento di consultazione per studiosi ed appassionate del settore. L’idea di realizzare il volume con terminologie straniere tradotte in italiano, nacque dalle numerose richieste rivolte all’autrice dalle sue stesse allieve, amiche italiane e straniere, nonché da abbonate ad una nota rivista femminile che la Petrali diresse dal 1925 al 1929. L’autrice nel corso di un decennio, raccolse ed ordinò alfabeticamente “in modo semplice e chiaro, con pazienza indefessa, fra ostacoli non pochi né lievi” il frutto delle sue ricerche storico-etnografiche, oltre all’esecuzione delle varie tecniche di merletto, ricamo e tessili. Dalle voci legate ai lavori femminili, alcune tradotte nei vari dialetti e relative agli stessi arnesi, punti, tecniche d’esecuzione, materiali impiegati nella vita muliebre, ma diversamente nominati a seconda delle località, si possono acquisire informazioni sulle lavorazioni e origini dei vari laboratori, associazioni e scuole dell’epoca presenti nelle regioni italiane.

NEGOZIO ONLINE by LIBRERIA AIACE su eBAY: Dizionario Enciclopedico di Lavori Femminili